UN Women and the Australian Government step up efforts to prevent violence against women in Asia and the Pacific

PRESS RELEASE
For immediate release

English | Tiếng Việt

Da Nang, Viet Nam — UN Women and the Women’s Union in Danang today launched a new four-year project to strengthen research, strategies and national policies to stem the pervasive violence against women in Asia and the Pacific.

UN Women is partnering with local groups across the region, including the Women’s Union in Da Nang, Viet Nam, on a new project entitled “Stepping up Solutions to Eliminate Violence against Women and Girls in Asia and the Pacific (2017-2020),” generously funded by the Australian Government.

In Southeast Asia, 37 per cent of women are abused by their intimate partners. Such violence brings not only disastrous mental and physical health consequences, but also carry enormous economic costs: a UN Women-led study in 2013 showed that in Viet Nam, direct costs of domestic violence amounted to 21 per cent of women’s monthly incomes, and domestic violence survivors earned 35 per cent less than women who were not abused.

Barriers to effectively prevent and respond to violence against women in the region include scarcity of data, uneven provision of services to survivors, inadequate administration of justice, and discriminatory social and cultural norms.

The new project aims to effect change that directly benefits women and girls. It will deepen knowledge about what works to end violence, and disseminate new evidence and practices across Asia and the Pacific. The project will produce more evidence on which approaches and investments hold the most promise for changing the pervasive harmful social norms which continue to encourage violence and stigmatize survivors. It also will strive to increase the capacities and accountability of national and regional institutions to implement policies to end violence against women.

Anna-Karin Jatfors, Deputy Regional Director of UN Women Asia and the Pacific, underlines that to prevent violence against women, we need everyone on board, and that the benefits of doing so are immense. “Through our work to support young male activists to become peer educators on gender equality and violence against women, organize men’s clubs, or train journalists on gender-sensitive reporting, men across the region have not only become champions for gender equality and allies for women and girls. They have also experienced powerful positive transformation in their own lives. We now want to expand on these exciting results to create violence-free families and communities, which are happier and healthier for all,” she said.

"I am pleased that our efforts to collect gender-based violence data, and change social norms in the region, including in Da Nang, Viet Nam, has provided evidence on how we can bring about real change. Through this new programme, we will continue to strengthen this evidence base over the coming four years and I look forward to seeing what the results will be as we get closer to understanding 'what works' to end violence against women," said Craig Chittick, Australia's Ambassador to Viet Nam.

"I am committed to directing departments, local authorities, mass organizations to support, facilitate and co-operate with the Women's Union and UN Women in the project to achieve the best results, bringing benefits to women and girls as well as all people in the city”, said Mr. Ho Ky Minh, Vice Chairman of Danang People's Committee.

"We will actively cooperate with UN Women and other stakeholders to effectively implement the project, bringing benefits to the community, especially women, in order to reduce gender-based violence and create a safe, equal and non-violent environment in Danang”, said Ms. Nguyen Thi Thu Ha, President of Da Nang Women’s Union.

The launch of the project coincides with Orange Day, the United Nations’ monthly campaign day on ending violence against women, the 25th of each month.

THÔNG CÁO BÁO CHÍ

UN Women và Chính phủ Úc tăng cường nỗ lực phòng ngừa bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái tại Châu Á- Thái Bình Dương

English | Tiếng Việt

Đà Nắng-Việt Nam-Ngày — Hôm nay, UN Women, UBND và Hội LHPN thành phố Đà Nẵng đã công bố chương trình khu vực mới kéo dài bốn năm nhằm tăng cường nghiên cứu, chiến lược và chính sách quốc gia nhằm xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ tại Châu Á-Thái Bình Dương.

Cơ quan Liên Hợp Quốc về Bình đẳng giới và Trao quyền cho Phụ nữ (UN Women) đang hợp tác với các đối tác địa phương trên khắp khu vực trong đó có Hội Liên Hiệp Phụ nữ Việt Nam để thực hiện chương trình “Tăng cường các giải pháp để xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái tại Châu Á- Thái Bình Dương giai đoạn 2017-2020” với sự hỗ trợ tài chính từ Chính phủ Úc.

Tại Đông Nam Á, 37% phụ nữ bị bạo hành bởi đối tác thân mật. Bạo lực đối với phụ nữ để lại những hậu quả nghiêm trọng về tinh thần và thể chất, đồng thời gây tổn thất kinh tế to lớn. Theo một nghiên cứu do UN Women thực hiện năm 2013 tại Việt Nam, chi phí trực tiếp của bạo lực gia đình chiếm 21% thu nhập hàng tháng của phụ nữ và phụ nữ bị bạo lực có thu nhập ít hơn 35% phụ nữ không bị bạo lực.

Các rào cản khiến các biện pháp phòng ngừa bạo lực đối với phụ nữ kém hiệu quả bao gồm ít dữ liệu, cung cấp dịch vụ không đồng đều, quản lý công lý chưa đầy đủ và các định kiến phân biệt xã hội và văn hóa.

Dự án mới hướng tới những thay đổi mang lại lợi ích trực tiếp cho phụ nữ và trẻ em gái. Dự án sẽ tăng cường sử dụng những kiến thức phù hợp có thể chấm dứt bạo lực, chia sẻ những bằng chứng và thực hành trên toàn khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Dự án sẽ xây dựng những bằng chứng về cách tiếp cận và sự đầu tư hứa hẹn mang lại sự thay đổi những định kiến, quan niệm xã hội có hại vẫn đang ủng hộ bạo lực và đổ lỗi cho người bị bạo lực. Dự án cũng sẽ tập trung vào việc tăng cường năng lực và giải trình của các tổ chức quốc gia và khu vực để thực hiện các chính sách xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái.

Bà Anna-Karin Jaffors, Phó Giám đốc UN Women Châu Á-Thái Bình Dương nhấn mạnh việc xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ cần sự tham gia của tất cả mọi người và lợi ích từ việc này là rất lớn. “Thông qua việc hỗ trợ nam thanh niên trở thành những đào tạo viên về bình đẳng giới và bạo lực đối với phụ nữ; tổ chức các câu lạc bộ nam giới hay đào tạo nhà báo về việc đưa tin có nhạy cảm giới, nam giới trên khắp khu vực không những trở thành những người ủng hộ và đồng minh với phụ nữ và trẻ em gái. Nam giới cũng sẽ trải nghiệm những thay đổi tích cực trong cuộc sống của họ. Hiên nay, chúng tôi muốn nhân rộng những kết quả đáng mừng này để xây dựng những gia đình và cộng đồng không bạo lực. Điều này sẽ giúp cuộc sống của tất cả mọi người hanh phúc và khỏe mạnh hơn.”

"Tôi rất vui mừng khi những nỗ lực của chúng tôi trong việc thu thập dữ liệu và nghiên cứu về sự thay đổi các chuẩn mực xã hội trong khu vực, bao gồm tại Đà Nẵng, Việt Nam, đã cung cấp bằng chứng cho thấy chúng ta có thể ảnh hưởng đến sự thay đổi thực sự như thế nào. Trong 4 năm tới và tôi rất vui mừng được chứng kiến kết quả sẽ đạt được khi chúng ta hiểu sâu hơn về những hành động nào có thể giúp chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ ", ông Craig Chittick, Đại sứ Australia tại Việt Nam cho biết.

“Tôi cam kết sẽ chỉ đạo các ban ngành, chính quyền địa phương, các tổ chức đoàn thể, hỗ trợ, tạo điều kiện và cùng đồng hành với Hội LHPN và UN Women trong các hoạt động của Dự án nhằm đạt kết quả tốt nhất, đem lại lợi ích cho phụ nữ và trẻ em gái cũng như tất cả người dân trên địa bàn thành phố”, Ông Hồ Kỳ Minh, Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng cam kết.

“Chúng tôi sẽ tích cực phối hợp với UN Women và các đối tác để triển khai có hiệu quả Dự án này; mang lại lợi ích thiết thực và bền vững cho cộng đồng, đặc biệt là phụ nữ, nhằm giảm thiểu tình trạng bạo lực trên cơ sở giới, hướng đến xây dựng môi trường an toàn, bình đẳng, không bạo lực tại TP Đà Nẵng”, Bà Nguyễn Thị Thu Hà, Chủ tịch Hội Liên Hiệp Phụ nữ thành phố Đà Nẵng phát biểu.

Việc ra mắt Dự án trùng với Ngày Cam, đại diện cho chiến dịch chấm dứt bạo lực đối với phụ nữ của Liên Hợp Quốc vào ngày 25 hàng tháng.