ACCELERATING PROGRESS FOR ALL WOMEN AND GIRLS: A YEAR OF COMMITMENTS AND ACTIONS

As we reflect on our accomplishments in 2025, we remain deeply grateful to our many partners for their continued trust, collaboration and resources. These enable us to deliver on our triple mandate effectively.

The past year proved that the future is not fixed, and that we can still shape it with women and girls, for women and girls. China – through its own progress, commitments and actions – has set an important direction for 2026.

As we look ahead, under the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (2026-2030) and as outlined in our Strategic Note (2026–2030), UN Women China remains committed to collaborating with our diverse partners to support China in delivering on its Beijing+30 commitments in China and beyond – for all women and girls.

2025年联合国妇女署中国办公室《简报》

为所有妇女与女童加速实现全面进步：以承诺凝聚共识，以行动推动改变

回顾2025年，我们对众多合作伙伴持续给予的信任、协作与资源支持表达最衷心的感谢。正是这些长期以来坚定的伙伴关系，使联合国妇女署得以围绕其独特的三重使命有效地开展相关工作。

过去一年再次证明，未来并非既定。只要与全体妇女与女童携手前行，我们就能够共同创造更加公平和包容的未来。中国也以自身的发展实践、郑重承诺与务实行动，为2026年的全球发展方向树立了重要示范。

展望新的一年，在《联合国对华可持续发展合作框架（2026-2030）》和联合国妇女署中国办公室战略计划（2026-2030）的指导下，我们将继续携手各方伙伴，支持中国推动落实“北京 +30”相关承诺，为所有妇女和女童共同创造更美好的未来。