UN Women and Valencia Club de Football work together for gender equality in China

Date: Wednesday, July 15, 2015

Media Advisory | 汉语

Download: Media Advisory (English)

Video: Valencia CF

WHAT: UN Women and Valencia Club de Futbol (CF) will co-host a press conference in Beijing to promote gender equality and the empowerment of women as part of their recently announced partnership. The press conference will be attended by Hanny Cueva-Beteta, UN Women Asia Pacific Regional Advisor on Governance and Security, and Regional Director (Officer-in-Charge), and the Chairwoman of Valencia CF, Chan Lay Hoon, the only female Chairperson among the UEFA top 20 teams. They will be joined by the soccer superstars of the first team of VCF, such as Álvaro Negredo and Shkodran Mustafi.

The renowned Chinese broadcaster James Chau and HeForShe advocate will moderate the session.

WHEN:
Saturday, 18 July 2015, from 10:15 to 11:30 am. (Beijing local time)

WHERE:
The Fire Room. The Westin Beijing Chaoyang,
7 E 3rd Ring Rd N, Chaoyang,
Beijing, China,
100027

INFORMATION FOR MEDIA:
The event is open to the press but space is limited.
Media must RSVP at +86 10 8532 0934 by 16 July, 12 noon.

BACKGROUND: UN Women and VCF recently launched a partnership for the promotion of gender equality around the world. The team will visit China to participate on a friendly match with Bayern Munich. UN Women and VCF will use this opportunity to promote gender equality and the empowerment of women among Chinese audiences.

Follow the conversation on Twitter via
#unwomenvalenciacf,
@unwomenasia and @valenciacf.

Follow the conversation on Weibo via
#unwomenvalenciacf# @联合国妇女署

For more information:

Diego De La Rosa, UN Women (English/Spanish)
Tel: +66 87 341-2744;
diego.delarosa[at]unwomen.org

Ruixiang Guo, UN Women (Chinese)
Tel: +8613810216359;
ruixiang.guo[at]unwomen.org

Damia Vidagany, Valencia CF
Tel: +34.647.313.612;
prensa[at]valenciacf.es

Alex Navarro, Valencia CF
Tel: +34.647.313.617;
anavarro[at]valenciacf.es

 

----------------------------

新闻通稿

下载: PDF版

图片来源: Valencia CF

联合国妇女署与瓦伦西亚足球俱乐部携手促进中国的性别平等

即时报道

时间:2015年7月15日

事件:联合国妇女署与瓦伦西亚足球俱乐部将在北京共同举办一场新闻发布会,作为近期宣布的合作伙伴,共同促进性别平等和女性赋权。出席新闻发布会的嘉宾有联合国妇女署亚太地区治理与安全顾问、代理区域主任Hanny Cueva-Beteta以及瓦伦西亚足球俱乐部主席、欧洲足球联盟20个俱乐部中唯一的女性主席曾丽芬。出席发布会的还包括瓦伦西亚足球俱乐部一线队伍中的足球明星,如阿尔巴罗·內格雷多·桑切斯(Álvaro Negredo)和施科德兰·穆斯塔菲(Shkodran Mustafi)。

中国著名播音员、联合国妇女署驻华他为她宣传大使周柳建成(James Chau)将主持本次发布会。

时间:
2015年7月18日星期六,
北京时间10:15至11:30

地点:
中国北京朝阳区东三环北路
7号金茂威斯汀大饭店火焰厅,
100027

媒体须知:
本活动向媒体开放,但场地有限。
参会媒体必须于7月17日中午12点前拨打
+86 10 8532 5925(联合国妇女署办公室)
进行预约。

背景:
联合国妇女署和瓦伦西亚足球俱乐部近日发起了一项伙伴计划,以促进在世界范围内实现性别平等。
瓦伦西亚球队将访问中国,同拜仁慕尼黑进行友谊赛。
联合国妇女署和瓦伦西亚足球俱乐部将借此机会向中国观众宣传性别平等的理念,
呼吁赋权予女性。

Twitter:#unwomenvalenciacf, @unwomenasia 以及 @valenciacf
新郎微博:#unwomenvalenciacf# @联合国妇女署

欲了解更多信息,请联系:

Diego De La Rosaa, 联合国妇女署 (英语/西班牙语)
Tel: +66 87 341-2744;
diego.delarosa[at]unwomen.org

郭瑞香, 联合国妇女署 (汉语)
Tel: +8613810216359;
ruixiang.guo[at]unwomen.org

Damia Vidagany, Valencia CF
Tel: +34.647.313.612;
prensa[at]valenciacf.es

Alex Navarro, Valencia CF
Tel: +34.647.313.617;
anavarro[at]valenciacf.es