UN Women hosts gender data training for the ASEAN countries

Date:

Photo: Statistics Korea
21 participants from 10 ASEAN countries gathered to participate in the 2nd Subregional Training on Gender Statistics for Monitoring the Sustainable Development Goals. Photo: Statistics Korea

English | 한국어

Daejeon, Republic of Korea — Twenty-one government officials from the countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have received UN Women training on how to use gender statistics to monitor progress on the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).

"Sustainable Development Goals Targets that are not monitored due to lack of data are likely to receive less priority in policymaking," said Jeongshim Lee, Director of the UN Women Centre of Excellence for Gender Equality. "Given these imperatives, the need to produce relevant and quality gender-sensitive indicators to monitor the SDGs is now greater than ever."

The officials dealing with gender statistics and data came from the 9 ASEAN Member States (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Timor-Leste, and Viet Nam) and Timor-Leste (to be the 11th Member State). They gathered in Daejeon from 30 October to 3 November 2023 to learn about different types of gender data and their applications in monitoring the SDGs.

UN Women Centre of Excellence for Gender Equality and UN Women Regional Office for Asia and the Pacific, jointly organized the training with United Nations Statistical Institute of Asia and the Pacific and Statistics Korea. It was second in the series on Subregional Training on Gender Statistics for Monitoring the Sustainable Development Goals.

Through the training, the government officials learned how to better produce gender statistics, analyze gender statistics in relation to policies and the SDGs, and communicate gender statistics for evidence-based decision-making. Modules consisted of both introductory level and advanced statistical analysis which would be applicable for participants who are engaged in data production or more experienced data analysts.

The curriculum included:

  • Gender data literacy and avoiding mistakes
  • Calculating gender statistics for SDGs monitoring
  • Finding the right gender data and conducting basic analysis
  • User-producer dialogue
  • Methods for gender data collection and estimation
  • Analyzing microdata with a gender angle
  • Multi-level disaggregation analysis to monitor the SDGs from a ‘Leave No One Behind’ perspective
  • Communicating gender data
  • Utilizing data for policymaking

"What we learned is not only the theory of gender statistics but also the application of the statistical software in our daily lives," said Jayson Christ Conti, a Senior Statistical Specialist at the Philippine Statistics Authority.

He said he also learned how to use gender statistics to make policies and how to communicate such statistics to the public.

Photo: UN Women/Sujung An
Participants are engaging in a hands-on exercise for communicating the gender data. Photo: UN Women/Sujung An

Participants were afforded the opportunity to garner insights into best practices for monitoring the SDG targets in ASEAN Member States as well as in the Republic of Korea (ROK). This included an overview of ROK’s time-use survey model, which calculates time devoted to unpaid care work, and a version of the SDGs tailored to that country.

"I appreciated the case study from Korea,” said Budsara Sangaroon, the Chief of Social Information Analysis and Development Groups at the Thailand National Statistical Office. “It was more practical compared to my country, allowing us to observe how Koreans conduct analyses."

Said Kai Yin Erica Ngan, a statistician at the Singapore Department of Statistics said, "Sharing cases from various ASEAN countries expanded my understanding of different contexts and diverse perspectives on gender issues. The knowledge gained about logistic regression of gender data for SDGs monitoring is directly applicable to my work."

 

아세안 10개국 공무원, 유엔여성기구 성평등센터 초청 연수로 성인지 통계 역량 강화

날짜: 2023.12.02

사진: 통계청
아세안 10개국 21명 참가자가 지속가능발전목표(SDGs) 모니터링을 위한 젠더통계 (소)지역 훈련 과정에 참가했다. 사진: 통계청

English | 한국어

대한민국 대전 — 21명의 아세안 국가 정부 관계자가 지속가능발전목표(SDGs)를 모니터링하는 젠더통계 훈련을 성공적으로 이수했다.

2023년 10월 30일부터 11월 3일까지 진행된 ‘지속가능발전목표(SDG) 모니터링을 위한 젠더통계 (소)지역 훈련 과정’에는 아세안 10개국 (동티모르, 라오스, 말레이시아, 베트남, 브루나이, 싱가포르, 인도네시아, 캄보디아, 태국, 필리핀 )의 통계·여성 담당 부처 공무원들이 참석했다. 이들은 10월 30일부터 11월 3일까지 대전에 모여 다양한 유형의 성별 데이터와 SDGs 모니터링에 관한 실무 역량을 길렀다.

이정심 유엔여성기구 성평등센터 소장은 “SDGs가 데이터 부족으로 모니터링되지 않으면 정책 개발 과정에서 우선 순위에서 밀려날 가능성이 크다”면서 SDGs를 모니터링할 양질의 관련 성인지 지표를 개발할 필요성이 어느 때보다 큰 상황”이라고 말했다.

본 훈련은 유엔여성기구 성평등센터, 유엔여성기구 아시아태평양 지역사무소, 아시아태평양통계원(SIAP) 및 통계청(KOSTAT)이 공동으로 주최했으며, 센터가 주최하는 (소)지역 젠더통계 훈련 시리즈의 두 번째 훈련이었다.

참석자들은 훈련을 통해 젠더 통계를 생산 분석하고, 이를 기반으로 증거 기반 정책을 수립하는 역량을 강화했다. 훈련 내용은 입문 수준과 고급 통계 분석, 데이터 생산과 분석 담당자 모두를 위한 커리큘럼으로 구성됐다.

△젠더 통계의 의미와 활용 방법 △ SDGs 모니터링을 위한 젠더 통계 계산 △올바른 젠더 데이터 발굴과 기초 분석 수행 △데이터 생산자-사용자 대담 △젠더 데이터 수집과 평가방법 △젠더 관점에서의 설문 데이터 분석 △‘Leave No One Behind’ 관점에서 SDGs를 모니터하기 위한 다방면 분리 분석 △젠더 데이터 커뮤니케이션 △ 정책 수립을 위한 데이터 활용에 관한 내용이 커리큘럼에 포함됐다.

필리핀 통계청의 수석 통계 전문가 제이슨 크라이스트 콘티는 훈련에서 배운 내용을 현업에 적용할 계획이다. 그는 "이번 훈련을 통해 젠더 통계와 성인지 지표에 대한 이론 뿐만 아니라 일상 업무에서 사용 가능한 통계 소프트웨어 활용법을 습득했다”면서 “이를 기반으로 정책을 만들고 통계를 대외적으로 설명하는 방법을 배운 것도 큰 소득”이라고 말했다.

사진: 유엔여성기구/안수정
참가자들이 젠더 데이터 커뮤니케이션 실습에 참여하고 있다. 사진: 유엔여성기구/안수정

참가자들은 또한 한국의 모범사례에서 통찰력을 얻었다. 무급 가사노동 평가액의 생산, 소비, 이전에 대한 연령별 분포 등을 보여주는 국민시간이전계정과 SDGs를 한국 맥락에서 재해석한 K-SDGs가 소개됐다. 태국 통계청의 사회 정보 분석 및 개발 그룹의 책임자인 부사라 상가룬은 "한국의 사례가 가장 인상적이었다”면서 “데이터 분석 기법이 우리나라보다 실용적이라고 느꼈다"고 언급했다.

싱가포르 통계청의 통계전문관 카이 인 에리카 은간은 "아세안 국가들의 다양한 사례들을 살펴보며 젠더 이슈에 대한 여러 관점과 맥락을 이해할 수 있었다”면서 "SDGs 모니터링을 위해 배운 젠더 데이터의 회귀 분석은 직접적으로 현업에 적용이 가능하다”고 덧붙였다.